er ist voellig verrueckt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„verrückt“: Adjektiv

verrückt

Adjektiv | adjective adj <verrückter; verrücktest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mad, insane, lunatic, mentally deranged, maniac mad, barmy, batty, loony, bonkers, crazy, nuts, daft, nutty lunatic, mad, crazy, loony, nutty, daft mad, crazy whacky, mental

mad, insane, lunatic, (mentally) deranged, maniac
verrückt geistesgestört

verrückt geistesgestört

mad
verrückt nicht recht bei Verstand

crazy
verrückt nicht recht bei Verstand

daft
verrückt nicht recht bei Verstand

mental
verrückt nicht recht bei Verstand

nutty
verrückt nicht recht bei Verstand

verrückt nicht recht bei Verstand
barmy britisches Englisch | British EnglishBr
verrückt

verrückt
batty, loony, nuts (prädikativ | predicative(ly)präd)
verrückt

w(h)acky amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verrückt

verrückt
bonkers britisches Englisch | British EnglishBr
verrückt

verrückt

esempi

ein verrückter Kerl

a crazy guy, a nutter

ein verrückter Kerl
du bist verrückt!

you must be out of your mind, you must be off your head (rocker)

du bist verrückt!
er ist völlig verrückt

he’s totally mad (barmy)

er ist völlig verrückt
verrückt werden

to go mad (oder | orod crazy)

verrückt werden
er rannte wie verrückt

he ran like hell (oder | orod mad)

er rannte wie verrückt
jemanden verrückt machen

to drivejemand | somebody sb crazy (oder | orod mad)

jemanden verrückt machen
jemanden mit etwas verrückt machen

to drivejemand | somebody sb mad (oder | orod crazy, round the bend, nuts, up the wall) withetwas | something sth

jemanden mit etwas verrückt machen
ich bin vor Angst fast verrückt geworden

I nearly went out of my mind with fear

ich bin vor Angst fast verrückt geworden
verrückt nach jemandem sein

to be crazy (oder | orod mad, daft, nuts) aboutjemand | somebody sb

verrückt nach jemandem sein
verrückt auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein

to be mad (oder | orod nuts, crazy) aboutetwas | something sth

verrückt auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein
ich werd’ verrückt!

well, I’ll be blowed

I’ll be doggone[d] amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich werd’ verrückt!

nascondi gli esempimostra più esempi

lunatic
verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc

verrückt Idee, Einfall, Gedanke, Tat, Streich etc
mad
verrückt

crazy
verrückt

nutty
verrückt

daft
verrückt

verrückt
loony
verrückt

verrückt

mad
verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc

crazy
verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc

verrückt Hut, Kleid, Mode, Auto etc

„Verrückte“: Maskulinum

Verrückte

Maskulinum | masculine m <Verrückten; Verrückten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

madman, lunatic, maniac ament

madman
Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lunatic
Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

maniac
Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verrückte umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

so handelt nur ein Verrückter

only a lunatic would do that

so handelt nur ein Verrückter
er fuhr wie ein Verrückter

he drove like a madman

er fuhr wie ein Verrückter

ament
Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH

Verrückte Psychologie | psychologyPSYCH

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld
ERS

ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vor

vor (dative (case) | Dativdat)
ere zeitlich

ere zeitlich

esempi

ere this

vordem, zuvor, schon vorher

ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehe, bevor eher als, lieber als

ehe, bevor
ere

ere

eher als, lieber als
ere rather than

ere rather than

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

sündig
erring sinful

erring sinful

unartig
erring naughty

erring naughty

abweichend
erring aberrant

erring aberrant

irrig, falsch
erring wrong

erring wrong

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he it he, it the same

he
er von Personen

er von Personen

esempi

er kann uns nicht sehen

he can’t see us

er kann uns nicht sehen
er selbst

he himself

er selbst
er ist es nicht

it is not him

er ist es nicht
er allein

he alone

er allein
wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer

where is father? he is in his room

wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer
dieser Junge — ist er nicht klug?

that boy, isn’t he clever?

dieser Junge — ist er nicht klug?
wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

will it be him or her signing the contract?

wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

nascondi gli esempimostra più esempi

it
er von Dingen

er von Dingen

esempi

ich suchte den Hut, er war im Schrank

I looked for the hat — it was in the cupboard

ich suchte den Hut, er war im Schrank
er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche

he couldn’t find his key — it was in his pocket

er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche
wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

we boarded the steamer — it (she) was already crowded

wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

he
er von Tieren

it
er von Tieren

er von Tieren

esempi

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier

she adored her dog — he was an extremely clever animal

sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier
die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön

the family was very fond of the canary — he sang beautifully

die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön
der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken

the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals

der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

I can see the fish in the pond — it is red

ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

nascondi gli esempimostra più esempi

the same
er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

„Er“: Maskulinum

Er

Maskulinum | masculine m <Er; Ers>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he you Altri esempi...

he
Er umgangssprachlich | familiar, informalumg

Er umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der Er und die Sie

the he and the she

der Er und die Sie
das neugeborene Baby ist ein Er

the newborn baby is a he (oder | orod a boy, a male)

das neugeborene Baby ist ein Er

you (address of 2 sg male sex)
Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>

Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>

esempi

was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

what are you saying?

was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

esempi

Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

He the Almighty

Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

„völlig“: Adjektiv

völlig

[ˈfœlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

complete absolute full

complete
völlig Ruhe, Ungewissheit etc

völlig Ruhe, Ungewissheit etc

esempi

in völliger Unkenntnis der Sachlage

in complete ignorance of the facts

in völliger Unkenntnis der Sachlage

absolute
völlig absolut, vollständig

völlig absolut, vollständig

esempi

das ist völliger Unsinn

that is absolute (oder | orod complete and utter, perfect, sheer) nonsense

das ist völliger Unsinn
ein völliger Versager

an absolute (oder | orod a complete [and utter]) failure

ein völliger Versager
das ist mein völliger Ernst

I am absolutely (oder | orod perfectly, deadly) serious

das ist mein völliger Ernst
bis zur völligen Erschöpfung

to the point of absolute (oder | orod utter) exhaustion, to prostration

bis zur völligen Erschöpfung
ein völliges Durcheinander Unordnung

an absolute mess

ein völliges Durcheinander Unordnung
ein völliges Durcheinander Verwirrung

absolute (oder | orod complete and utter) confusion

ein völliges Durcheinander Verwirrung
mit völliger Gewissheit

with absolute certainty

mit völliger Gewissheit

nascondi gli esempimostra più esempi

full
völlig voll

völlig voll

esempi

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)

full equality

völlige Gleichheit (oder | orod Gleichberechtigung)
jemandem völlige Freiheit lassen

to givejemand | somebody sb full (oder | orod complete) liberty

jemandem völlige Freiheit lassen

„völlig“: Adverb

völlig

[ˈfœlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

completely absolutely, thoroughly, completely

completely
völlig ganz und gar

völlig ganz und gar

esempi

völlig anders

completely (oder | orod totally) different

völlig anders
völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein

to be completely misunderstood [unjustified, snowed in]

völlig missverstanden [ungerechtfertigt, eingeschneit] sein
völlig zufrieden sein

to be quite (oder | orod perfectly) satisfied

völlig zufrieden sein
jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]

to satisfy [to overlook]jemand | somebody sb completely

jemanden völlig zufriedenstellen [übersehen]
das genügt völlig

that is quite enough

das genügt völlig
völlig erstaunt sein

to be absolutely astonished

völlig erstaunt sein
mit seinen Kräften völlig am Ende sein

to be completely (oder | orod utterly) exhausted

mit seinen Kräften völlig am Ende sein

nascondi gli esempimostra più esempi

absolutely
völlig vollständig, ganz

thoroughly
völlig vollständig, ganz

completely
völlig vollständig, ganz

völlig vollständig, ganz

esempi

völlig sprachlos sein

to be absolutely (oder | orod utterly) speechless

völlig sprachlos sein
völlig erschöpft sein

to be absolutely (oder | orod utterly) exhausted

völlig erschöpft sein
völlig durchnässt sein

to be absolutely drenched (oder | orod soaked)

to be soaked through (oder | orod soaking wet, soaked to the skin)

völlig durchnässt sein
völlig wach sein

to be wide (oder | orod fully) awake

völlig wach sein
das ist völlig irrsinnig

that is absolutely crazy, that is absolute (oder | orod utter) madness

das ist völlig irrsinnig
das ist mir völlig gleichgültig

I couldn’t care less

das ist mir völlig gleichgültig
das ist völlig überflüssig [lächerlich]

that is absolutely (oder | orod completely, utterly) superfluous [ridiculous]

das ist völlig überflüssig [lächerlich]
er hat völlig recht

he is absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

er hat völlig recht

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "er ist voellig verrueckt"

"er ist voellig verrueckt" traduzione Inglese

„verrückt“: Adjektiv

verrückt

Panoramica di tutte le traduzion

„Verrückte“: Maskulinum

Verrückte

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ER“: abbreviation

ER

Panoramica di tutte le traduzion

„ERS“: abbreviation

ERS

Panoramica di tutte le traduzion

„ere“: preposition

ere

Panoramica di tutte le traduzion

„ere“: conjunction

ere

Panoramica di tutte le traduzion

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

Panoramica di tutte le traduzion

„erring“: adjective

erring

Panoramica di tutte le traduzion

„er“: Personalpronomen

er

Panoramica di tutte le traduzion

„Er“: Maskulinum

Er

Panoramica di tutte le traduzion

„völlig“: Adjektiv

völlig

Panoramica di tutte le traduzion

„völlig“: Adverb

völlig

Panoramica di tutte le traduzion